教育学院融媒体中心讯 （通讯员 代晴）2025年2月24日下午，海外学人桂子论坛第三期暨桂子道场2025年第一期活动在华中师范大学国家教育治理研究院会议室举行。本期活动特别邀请了韩国陶行知研究专家林亨泽先生主讲。活动由国家教育治理研究院院长周洪宇教授主持。国家教育治理研究院执行院长、教育学院教授申国昌，国家教育治理研究院院长助理、教育学院教授刘来兵，湖北第二师范学院教授、国家教育治理研究院研究员陈光春，以及40余位硕博研究生参与了此次活动。

陶行知先生作为中国现代教育的重要奠基人，其教育思想不仅在中国产生了深远影响，也在国际上引起了广泛关注。近年来，韩国学术界对陶行知教育思想的研究不断深入，林亨泽先生及其团队在其中发挥了重要作用。本次讲座，林亨泽先生以“韩国大学生陶行知研究与翻译最新进展”为主题，详细介绍了韩国大学生在陶行知研究与翻译方面的最新成果。

2021年起，林亨泽先生在韩国西江大学设立陶行知办公室，面向韩国大学生系统讲授陶行知的教育思想，并成立了“韩国大学生陶行知研究会”，进一步推动了陶行知研究的国际化进程。2023年4月，他与韩国大学生共同翻译了陶行知的小说《古庙敲钟录》并在韩国正式出版，这一成果不仅丰富了陶行知作品在韩国的传播内容，也为韩国大学生提供了深入了解中国现代教育思想的窗口。

讲座过程中，林亨泽先生结合自身经历，分享了他在韩国推广陶行知教育思想过程中遇到的挑战与收获。他还展示了韩国大学生在陶行知研究中的一些创新成果，如学术论文、研究报告以及结合韩国教育实际的应用案例，这些成果充分展示了陶行知教育思想在韩国的影响力和生命力。在互动环节，现场师生积极提问，与林亨泽先生展开了深入广泛的交流。

目前，林亨泽先生带领延世大学中文系的学生正在翻译陶行知的《中国教育改造》和周洪宇教授的著作《陶行知大传》。活动现场双方还就《陶行知大传》一书正式签署了版权外译授权书。这两部作品的翻译不仅是对陶行知教育思想的进一步传播，更是中韩学术交流的重要成果。林亨泽先生表示，通过这些翻译工作，不仅促进了中韩两国在教育领域的交流，也为韩国大学生提供了宝贵的学术研究机会。

活动开始前，周洪宇教授带领林亨泽先生及韩国延世大学中文系两位学生参观了国家教育治理研究院陶行知研究的丰硕成果和相关陈列。随后，周洪宇教授向林亨泽先生颁发了国家教育治理研究院“特聘研究员”聘书，并赠送《大先生陶行知》《小讲坛大先生》两本新作，以感谢他在推动中韩教育交流与陶行知教育思想传播方面的卓越贡献。国家教育治理研究院执行院长、教育学院教授申国昌赠送《中国师范教育发展史》一书给林亨泽先生。

此次讲座不仅展示了韩国陶行知研究的最新成果，也为中韩教育文化交流搭建了桥梁，未来我们将继续着力推进陶行知教育思想的国际化传播与交流。讲座结束后，林亨泽先生与现场部分师生合影留念，为本次海外学人桂子论坛第三期暨桂子道场2025年第一期活动画上了圆满的句号。

图文记者：代晴

网站编辑：杨彤彤

审读人：田友谊